自2025年8月1日（含当日）起生效于黑山的欧洲专利，若其授权文本为英文或已提供英文译本，则无需再提供欧洲专利说明书的黑山语翻译。但权利要求书必须始终提供黑山语译本。
2025年4月9日，黑山向《伦敦协定》（OJ EPO 2001, 549）提交了加入书，成为该协定第23个缔约方。该协定旨在降低欧洲专利的翻译成本。根据协定第6条第2款，《伦敦协定》将于2025年8月1日对黑山生效。
对于2025年8月1日（含当日）之后授予且在黑山生效的欧洲专利，如果专利以英语授权或已根据《欧洲专利公约》（EPC）第65条第1款提供了英文译本，则无需提供说明书的黑山语翻译；权利要求书则必须始终提供黑山语译本。
新规则不适用于在2025年8月1日之前授予，但在该日及之后因异议程序、上诉程序或限制程序而被修改的欧洲专利。
将欧洲专利登记为单一专利（Unitary Patent），同样适用类似制度以大幅降低翻译成本。
有关《伦敦协定》和单一专利的更多信息，请参见欧洲专利局（EPO）官网。
（原标题：海外资讯 | 黑山加入《伦敦协定》，当地对欧洲专利翻译要求放宽）
来源：广东省海外知识产权保护促进会，https://www.epo.org/en/news-events/news/montenegro-accedes-london-agreement
